這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

中國時報【蔡依珍╱桃園報導】

桃園觀光導覽網以266萬元，全面改版為響應式網站（RWD），讓不同裝置都可正常瀏覽，再也沒有手機版、電腦版的切換麻煩，且導入Google翻譯技術，提供泰、印、菲、俄等近20國語言自動翻譯功能，讓國外遊客可透過任一瀏覽器、載具看到自己熟悉的語言，不懂中文也可輕鬆認識桃園。

改版為響應式網站

觀旅局長楊勝評說，遊客要深入了解桃園景點，觀光導覽網是最便捷的行動指南，但過去未整合，不但要花重複經費製作電腦版和行動版兩種網頁瀏覽版型，資訊變動也都要到各平台重複更新，必須花2至3倍時間和精力維護網站內容。

分析瀏覽桃園觀光導覽網的使用者，發現使用手機等行動載具的使用者逐年攀升，至今已有超過一半以上的遊客都是用手機查桃園的旅遊資訊，因應使用方式改變，8月起全面改版為響應式網站，一改過去手機版內容較簡陋的缺點，各載具一體適用的瀏覽模式，也讓行動裝置看到的內容，跟電腦一樣豐富、完整、一致。

不懂中文可輕鬆玩

楊勝評說，為了讓國外遊客瀏覽更友善，除了原有的中文、中簡、英文、日文和韓文4國語言，未來配合南向政策，計畫再增加2個東南亞語系，現階段也引進Google Neural Machine Translation System翻譯技術，來台人數前15名的國家語系，像是泰國、印尼、越南、菲律賓、阿拉伯、俄國、西班牙等20國，都能直接翻譯，且新版走簡約風，字句簡單、畫面多，不用擔心翻譯不精準產生嚴重誤差問題，不懂中文也可輕鬆玩桃園。

新版也開放各商圈和旅館業者，經審核通過後，就能取得權限，可以直接上系統登錄促銷資訊，商家維護資料更即時、容易，網站也會配合推播增加曝光度。改版後色系更容易吸引人，整體畫面設計、流暢度和大圖文，更符合現在使用習慣，也更容易查詢。