這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

翻譯

其實賴清德之前頒發陳金鋒卓著市民獎時曾當面扣問，陳金鋒自己流露因無法酣暢用英語溝通，影響了棒球專業成長翻譯賴清德借題發揮來鼓動宣傳市府政策，但似乎也與總統蔡英文力推的《國度語言成長法》有衝突。

(中時電子報)

台南市長賴清德前日對國小教師鼓動宣傳市府的英語教學政策，示意將鼎力鞭策把英語列第二官方語言，並指出「台灣巨砲陳金鋒當年旅美時就是因為英語欠安，即便在小聯盟表現優良，到大同盟卻因溝通不良而成長受限。」

賴清德的意思是陳金鋒實力堅強，只可惜英語不流利，但他的說詞很快遭到球迷圍殲，遭調侃「講幹話」「外行充熟行」。

陳金鋒回台奮戰多年，退役前早已經是球迷心中的英雄，賴清德因此被網路圍殲，球迷譏諷「本來天成翻譯社上不了大同盟是因為英文太爛」「球隊花錢是請翻譯公司去學英文嗎」「以後叫翻譯上場打球好了」。

陳金鋒昨透過掮客公司回應「謝謝市長對英語教授教養的正視，我也會要求我的小孩要把英文學好。」賴清德則於6日對媒體說：「台南市府以陳金鋒為榮，我們不可能評述他翻譯」賴暗示對於之前的說詞被誤解感應遺憾。

台大法令系李茂生傳授表示：「在小同盟不需要用英文與教練或其他選手溝通，所以打得比力好？以為聽眾是小學老師，就能夠說幹話？小學教員只是教的是小學生，他們並不是小學生啊，如許呼籠他們好嗎？」