這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

翻譯

▲▼謝承均在戲中與李維維及JR紀言愷對戲翻譯

文娛中間／綜合報道

謝承均笑說此次恰好渡假回來有時候，就承諾客串表演來過過戲癮，但此次演出突然發現本身輩分進級了，連李維維都不斷「仔哥」的叫不斷，他還惡作劇說：「妳們太尊重我了，叫我『仔仔』就好！」謝承均還泄漏其實也有很多製作單位找他演出爸爸腳色，貳心想「我還不想演爸爸，因為心理還未準備好。」

▲謝承均在真情之家客串表演攝影師。

三立、東森新八點華劇《真情之家》謝承均客串演出，扮演一名攝影師，此次他在與李維維及JR紀言愷這對劇中姐弟對戲，頂著烈陽拍攝，謝承均表示近兩年未表演國語戲劇，其實還滿紀念的，因為本身也是從偶像劇發跡的，雖然中心有許多偶像劇或其他國語戲劇的邀約，但因為表演台八而作罷，他在臉書中也寫到：「語言只是溝通的橋樑，在天成翻譯社這個年代，沒有好久以前喔，小時辰在學校，說台語是要被罰錢的，說了三十幾年的國語，突然要測驗考試學習用破台語演戲，一晃眼，八點檔也演了十年了翻譯期間，對我而言，說國語演戲，只有天成翻譯社去內地才有的機遇了。演戲就是演戲，無關乎用何種說話去詮釋腳色，只有翻譯公司投入了幾多的熱情和專注。」可見他照樣進展能有機會能介入偶像劇的演出。