這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

（路透紐約22日電）按照1份國際研究，在學習更複雜的說話技能上，早產兒童的施展闡發落後同儕 翻譯社研究對象為2000多名早產與足月兒童。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 研究人員發現，整體來講，早產兒在2歲時使用說話的技能正常，那是因為說話需求尚低；但當長大入手下手學習較複雜的說話技巧時，如浏覽以及書寫構造比較複雜的句子時，經常沒辦法做到，且這個問題最少會持續到12歲 翻譯社
研究揭橥在「小兒科期刊」（Pediatrics）。
這份研究彙整曩昔17份研究的數據，對象為1529名懷孕週數不滿37週即出生的早產兒，和945名足月寶寶。
這項研究並不是意味早產兒註定長期都邑有語言問題，不外當他們上學時，簡直會有一段時間比同儕還要辛勞。
荷蘭鹿特丹伊拉斯摩斯醫學中心（ErasmusMedical Center）的史貝克（Inge van Noort-van derSpek）輔導這份研究，研究人員發現，在嬰幼童期間的基礎字彙等簡單說話能力，早產和足月寶寶的差異不大。
但到了3歲至12歲，說話技巧要求愈趨複雜時，早產和足月寶寶的差距就逐步拉開。中心社（翻譯）