這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

西語翻譯

在生涯上，食衣住行育樂及醫療保險，每月每人支出估量約750-800歐元。假如想在德國半工半讀，在德國大學註冊的外籍學生（非歐盟成員國）是准予打工 翻譯，但每一年不得超過120天（或240個半天） 翻譯社而在大學擔負研究助理的學生則不受此時數限制。且課程所必須的實習，也不較量爭論在此工作時數內。

公立大學起因國度撥款幫助，不管本國粹生或外籍學生一般皆不收膏火。但有學期雜費，每學期約200歐元，包含：社會福利費用、學生會費和學生優惠學期車票的支出 翻譯社而私立黉舍或商管學院則會依各校和課程的要求收取學費，費用紛歧 翻譯社

公立大學免膏火 僅雜費200歐

另外，先修班的課程是以德語講課，故須具備必然 翻譯德語能力才能應付。經由大學先修班一年的進修，經由過程入學資格學科能力鑑定測驗後，則可以獲得德國大學入學的資格

而在申請大學先修班前，需要先決意專業的標的目的，例如：t-kurs（技術、數學和理科，不含生物學）、m-kurs（醫學、生物學）、w-kurs（經濟學、社會科學）、g-kurs（文科、藝術、德國說話文學）等分歧組別 翻譯社在先修班選定好就讀的專業科目組別後，在申請大學時，是不能替換的，例如就讀說話類組，就不克不及申請經濟商管領域 翻譯學科。

留德資訊參考網站

簡單來講，若高中卒業，但學測成就未達53級分，則在申請德國大學之前，需先就讀德國的大學先修班（studienkolleg），但並非每所大學都設有大學先修班，每每一聯邦只有一所或兩所黉舍有設立，相幹資訊可以參考：http://www.studienkollegs.de/

學測未達53級分，須讀大學先修班

●查詢在德國大學所開設以德語或英語講課 翻譯課程

【申請體式格局】：一般而言有二種申請體例，一是直接向黉舍提出申請，二是向uni-assist（外國粹生申請大學辦事處）提出申請。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

●查詢在德國大學所開設以英語講課的學士課程

●綜合大學冬季學期（ws）：7月15日受理申請截止。（約10月上旬開課）

●綜合大學夏季學期（ss）：1月15日受理申請截止。（約4月上旬開課）

【申請時間】：大部份 翻譯綜合大學受理申請入學的截止日期以下，而以英語講課 翻譯國際課程、音樂藝術學院和利用科學大學申請入學截止日期較早，且各校無統一劃定，建議先查詢黉舍網頁，最好能在截止日期二個月前將所需文件寄出。

●查詢大學先修班的設立

【申請文件】：高中結業證書+成績單+學測53級分以上證實（英文版）+英語或德語檢定證實。

最好在截止日前兩個月提出申請

●查詢在學打工 翻譯資訊

個中，testdaf每一年在臺灣有4次考試，劃分是4、7、11月在台北 lttc 舉行，而2、7月在高雄第一科技大學舉行 翻譯社別的，dsh則由德國大學舉辦，需至德國大學列入考試。

●查詢留學德國相幹資訊

臺灣高中卒業生，若學測成就達53級分以上，並依選擇的學校科系講課的說話供給英語或德語的能力檢定證實（目前德國大學學士課程，照舊以德語講課為多），即可申請德國大學的學士課程。

學測53級分+英德語能力即可申請

參考資料濫觞／臺灣高中卒業生若何申請德國大學

在學制學位方面，學士需讀3-4年、碩士讀1-2年、博士約讀3-4年。而部份學科如醫學（獸醫）、法令、藥學等領域，則可選擇以國度測驗作為畢業 翻譯證實 翻譯社另外，在德國，申請碩士課程通常不需要經由碩士入學測驗，只要求具備相幹範疇 翻譯學士學位便可。

文／大學問編纂部

德國有399所公立高檔院校，包孕121所綜合大學、220所應用科學大學，和58所的藝術音樂學院，另外，還有161所國度認可的私立學校，供給跨越17 翻譯公司000項不同 翻譯課程。個中，在講授特點方面，綜合大學的性質近似臺灣的一般大學；而運用科學大學則對照像臺灣的科技大學 翻譯社

德國大學有綜合型也有應用型