生活中間／綜合報導
而該截圖也被分享在臉書「爆料公社」官方網站上，讓不少網友笑到噴淚，紛纭留言「肯定是發音不標準」、「輸入法慘案」、「感謝
智慧型手機具有的主動選字功能，能替用戶省下不少時候，但近日有網友在臉書「爆廢公社」上貼出一張與網購賣家的截圖對話，而對方因為自動選字的關係，打出了一堆不知所云的文字，讓他哭笑不得翻譯
▲網購賣家的手機輸入法，讓原PO啼笑皆非。（圖／翻攝自臉書爆料公社官網）
截圖中，原PO收到商品後傳訊息感謝賣家，而對方在回覆完「好的哦」以後，竟打出了「感謝您的人之初」、「感謝您的只會吃」，而打了第三次才清楚，原來對方的原意是「感謝您的支撐」，並在結尾表示「新店開張不容易，喜好的話麻煩給個五星好評支持小店唷，謝謝您！」而該賣家有趣的答複也讓他開玩笑的發文表示「這個賣家一下對天成翻譯公司說三字經，一下暗諷我很會吃，我是不是應當給他五星好評？」
引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=326387有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
