韓語口譯薪水固然無關草蜢，
但這一篇是為草蜢迷打的教學文翻譯
（版主若認為有不當，請跟天成翻譯公司說，我會將文章刪除）
言歸正傳，
從只會打文章到幫文字上色，
這中心是需要一段進程的，
而這學習過程的速度依人而定，有些人快，有些人慢，
我當初是很想學，然則找不到人教，
爾後有位學長保舉他們班版上精華區文章給天成翻譯公司看，
然後我就邊看邊自學。
學成以後，我就搏命演習，深怕自己忘記，
天成翻譯公司操練的方式是打歌詞，
盡可能使用分歧色碼，變換文字色彩，
以滿足本身剛學會的那種喜悅感翻譯
直到此刻，幫文字上色，已是得心應手。
（但對畫畫依然不可，例如做進版動畫或是bbs動畫，那種可是一翹欠亨）
媒介終了，進入教學正題。
首先，翻譯公司要熟悉的是色碼（其實它的正式名稱我也不知道，天成翻譯公司猜應當是ansi）
它的長相是*[m （亮白色）
怎麼產生的呢？
不是單純地按 * [ m 這三個鍵盤，
而是按ctrl+c
按一次ctrl+c 就會出現 *[m 如許的字樣
那就是鎖定上色的色碼了翻譯
而鎖定不是只有按一次就好，需要按兩次ctrl+c
於是會呈現*[m*[m如許的符號
學會了這個，接下來是記色彩代碼！
因為這個要打在 *[m*[m 這裡頭
顏色代碼是要輸進前一個*[m當中
它必須打在*[跟m的中心
然後你欲上色的文字是要夾在 *[m*[m 的中心
像是想替"草蜢"上色 就是要變成 *[m草蜢*[m （還沒上色碼之前）
比如說，想要打黃色字體的草蜢二字，
其色碼是長成如許的：
*[1;33m草蜢*[m
1是代表亮色 33是黃色
分號是分隔的意思
因為也可以不打1 而釀成比力暗的色彩
以上是示意，所以它不會顯示顏色，
因為色碼在觀看普通文章狀況是不會顯示的，
而打此篇講授是考量它不會顯示，所以直接用鍵盤key * [ m 這三個字
假如是用色碼打出來的，它就是長如許 草蜢
上面所教的長短反白的字體，也就是初學者一入手下手所學的上色，
而我方才說要記色彩代碼就是上面的 1 還有 33
這是什麼意思呢？
其實就是跟公式一樣，背起來就對了！
（我跟電腦的程式碼一點也不熟，我當初真的就是花點時間去背它啦）
1是加亮 草蜢 草蜢 前面是有加亮 後面是沒加亮的黃
色碼示意：*[1;33草蜢m*[m （有加亮） *[33m草蜢*[m （沒加亮）
5會閃爍 草蜢 這個是有加亮 也有加閃灼的黃
色碼示意：*[1;5;33m草蜢*[m （*[m這個符號必然要用ctrl+c打）
以下不囉嗦，直接教各人顏色代碼 後面就是打完色碼所顯示的字
（前面是有加亮 後面是沒加亮）
30是灰色 草蜢 草蜢
31是紅色 草蜢 草蜢
32是綠色 草蜢 草蜢
33是黃色 草蜢 草蜢
34是深藍色 草蜢 草蜢
35是桃紅色 草蜢 草蜢
36是淺藍色 草蜢 草蜢
37是白色 草蜢 草蜢
30的沒加亮可是會釀成看不見的黑色！但其實它是有打字的，
而所謂的低調保持就是如許產生的翻譯
至於怎麼開燈？ 請按\這個符號 就可以顯示囉
順便來介紹一下低調推吧
在文章前面按S 它就會釀成只有一篇文章
然後再按X或%推文
系統會顯示：
◆您正在搜索(題目、作者...)或其它特殊列表模式，推文計數與點竄記錄將會分開計較。
若想正常計數請先左鍵退回正常列表模式。
此時的推文就是低調推了
要記的色碼就是上面那些，多操演幾次就會記得了。
通常如果要上色，城市選擇加亮，
因為沒加亮的字，看起來有點累。
再接下來，是反白文字：
反白色碼跟通俗色碼大同小異
該怎麼打反白字呢？
示意色碼1： *[1;37;41m草蜢*[m 如許打就會泛起紅底亮白字 草蜢
示意色碼2： *[1;33;44m草蜢*[m 這樣打就會出現深藍底黃字 草蜢
以下皆以亮白字來做示範
40是黑色 草蜢
41是紅色 草蜢
42是綠色 草蜢
43是土黃色（褐色） 草蜢
44是深藍色 草蜢
45是紫色 草蜢
46是藍綠色 草蜢
47是白色 草蜢
要怎麼預覽本身有無打成功呢？
請按ctrl+v 如許色碼就會不見 你就可以看見剛剛打的有無成功
要回復打文章的模式，請再按一次ctrl+v 就能夠回復了
提示一下，色碼必然是要親自打，它不可以用複製的。
以上，教學終了！
大師下次發文可以演習看看喔^^
若有問題，請推文或來信扣問。
多謝大家！
來自: https://www.ptt.cc/bbs/Grasshopper/M.1246471695.A.FCA.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
