Vidol《我的戀愛不屈凡》幕後花絮 https://goo.gl/3zYPeu
豆花妹在劇中要使出列國語言對楊一展現愛「我愛你」，讓楊一展害臊不已，最後也要用輕輕一吻往返應豆花妹 翻譯愛意，只是豆花妹被楊一展親吻時，太早做出驚訝的回響反映臉色，這個鏡頭只好重來一次，讓豆花妹不由得欣喜拍桌，更笑說：「賺到一個。」讓反映不過來的楊一展相當訝異，他最後也不甘示弱 翻譯說：「賺到了，YA！」但臉色仍難掩羞怯。
▲影片來源：Vidol（請先下載Vidol App，登入後便可觀看更多影片）
★ 三立新聞網提示您：
▲▼周孝安、張雁名聯手嘲谑陳敬宣。（圖／翻攝自Vidol）
別的周孝安跟張雁名的戰爭也進入白熱化，2男為了爭搶陳敬宣在路上拉扯，讓喝醉了的陳敬宣咆哮：「你們兩個可弗成以不要再吵了啊！很幼稚耶！」沒想到他們在導演指示下居然異口同昇答：「好！」接著分頭各自走掉，讓被丟下的陳敬宣超傻眼，不由得小訴苦：「你們很壞耶！」
▲周孝安仿照陳敬宣講話。（圖／翻攝自Vidol）
記者黃馨慧／綜合報道
飲酒不開車、開車不喝酒！
未成年請勿喝酒，喝酒過量，有礙健康！
▲豆花妹喊「賺到了」，讓楊一展驚呆 翻譯社（圖／翻攝自Vidol）
但周孝安玩弄陳敬宣的事不只這一樁，他不光搞笑抿嘴模擬陳敬宣講話，在這場喝醉戲裡，超MAN 翻譯周孝安需要一把將陳敬宣抱起，但他卻說下晝 翻譯重量和如今感受紛歧樣，「不知道她吃了什麼」，沒想到陳敬宣竟忠實回答，「就2個漢堡、1包雞塊」，笑翻工作人員 翻譯社
三立華劇《我 翻譯戀愛不屈凡》昨（4）日釋出最新花絮，只見周孝安和張雁名爭搶陳敬宣 翻譯戰爭進入白熱化，只是搶到最後2男居然跑得不見蹤影，讓陳敬宣氣壞：「你們真的很壞耶！」另外蔡黃汝（豆花妹）一直用各國說話的「我愛你」對楊一展示愛，楊一展也害臊用吻回敬豆花妹，沒想到NG要再來一次，讓豆花妹直呼：「賺到了！」
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=259400有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
