今天公聽會上，鄭麗君全程聆聽並回應，鄭麗君在總結時暗示，說話不只是溝通東西，也是文化載體。文化 翻譯多元性是台灣配合資產，每一個說話文化都是世界文化，除在權利上要保障及平等化之外，語言文化也是有成長性的，更是下一代孩子主要的競爭力。
鄭麗君說，「國家說話成長法」要優先復振有傳承危機的說話，將來會編列預算優先鞭策各族群危機 翻譯說話，此中也包含手語 翻譯社
別的，草案指出，中央目標事業主管機關應協助直轄市、縣市主管機關以專職體式格局聘請國家語言師資。另為提供國民適切辦事，中心及處所公務人員的考用得視業務需要，附加國家說話能力證實作為任用資曆條件。
鄭麗君說，法令是行政的底線，高標是追求 翻譯方向 翻譯社行政機關在這個法的原則下，必須擬訂實施細則 翻譯社她也許諾，在該法審查過程中，她會請同仁開始起草實施細則，並在實施細則之下，延續研議工作。另外針對台語族群擔憂，客語有客委會，原居民有原民會，她也許諾在施行細則底下，另訂「台語復振」的辦法。
草案指出，對於面對傳承危機的國度說話，當局優先鞭策其傳承、復振及成長等希奇保障辦法，包括建置普查機制及資料庫系統、健全教授教養資本及研究成長、強化公共辦事資本及營建友善利用情況、推行大眾傳播事業及數位通信流傳辦事等等。
其中，中央教育主管機關應於各階段國民教育，將國家說話列為必修課程，黉舍教育得利用各國家語言為之。鄭麗君舉例，老師若是用母語教數學，不會被懲罰，或是用母語做沈浸講授，也有法律根據 翻譯社
根據「國家說話成長法」（草案），文化部長鄭麗君示意，該法所稱國度說話，指台灣各固有族群利用 翻譯天然語言及台灣手語，「是複數的概念」。國度說話一律同等，國民利用國度語言，不得予以輕視或限制。黉舍先生將來假如用母語教數學，就有功令根據。
來自: https://udn.com/news/story/7266/2600397有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
