Microsoft Excel 2007 輸入日期的時刻，預設日期的格局為西元的年、月、日，基本輸入的方式為「2010/7/12」；若是您是以中華民國的日期花樣輸入，例如輸入「990712」，要轉換日期格局的時刻會出現毛病翻譯本文介紹若何將「990712」的日期正確轉換為「2010/7/12」的方法。
1.開啟Excel 2007，如圖示，已輸入生日，為6位數中華民國日期花樣。
2.選取「A2:A10」貯存格，點選「數值格式\簡短日期」，將日期轉為西元格局。
3.如圖示，已轉換為西元日期，但是西元年份錯誤，點選「復原」，準備進行其它變動日期的方式。
4.在「B1:D1」儲存格，輸入年、月、日。
5.拔取「B2」貯存格，點選「公式\文字\MID」函數。
6.在「Text」欄位，選擇「A2」儲存格翻譯
7.在「Start_num」欄位，輸入「1」翻譯（從第1個字元起頭傳回）
8.在「Num_chars」欄位，輸入「2」翻譯（傳回2個字元）
9.點選「確定」。
10.如圖示，已傳回年份「85」。
11.選擇「B2」貯存格，在資料編輯列輸入「+1911」，按鍵盤的「Enter」鍵，將年份轉為西元。
12.如圖示，已經將民國85年轉為西元1996年。
13.點選「C2」貯存格，點選「公式\文字\MID」函數。在「Text」欄位，選擇「A2」貯存格；在「Start_num」欄位，輸入「3」；在「Num_chars」欄位，輸入「2」，點選「確定」。
14.如圖示，已傳回月份「06」。
15.點選「D2」貯存格，點選「公式\文字\MID」函數翻譯在「Text」欄位，選擇「A2」儲存格；在「Start_num」欄位，輸入「5」；在「Num_chars」欄位，輸入「2」，點選「肯定」。
16.如圖示，已傳回日期「12」翻譯
17.選擇「E2」貯存格。
18.點選「公式\日期實時間\DATE」函數翻譯
19.在「Year」欄位，選擇「B2」貯存格。
20.在「Month」欄位，選擇「C2」貯存格。
21.在「Day」欄位，選擇「D2」儲存格。
22.點選「肯定」。
23.已經完成西元日期的輸入，如E2儲存格所示翻譯
24.拔取「B2:E2」貯存格，向下拖曳滑鼠填滿控點，將結果複製到其它貯存格。
25.如圖示，已全部准確轉換為西元日期。
26.拔取「E2:E10」儲存格，點選「貯存格花式」，準備將西元日期轉換為中華民國日期格局。
27.選擇「中華民國曆」。
28.選擇合適的日期類型，點選「肯定」翻譯
29.如圖示，已轉換為中華民國日期花樣。點選「貯存格花式」，準備將月、日改為兩位數表示翻譯
30.點選「自訂」。
31.將本來的日期花式「[$-404]e"年"m"月"d"日";@」，更改為「[$-404]e"年"mm"月"dd"日";@」翻譯
32.如圖示，日期的月和日已經改為兩位數表示。
本文出自: https://blog.xuite.net/yh96301/blog/35928425-Excel+2007%E6%9B%B4%E6%94%B9%E6%97%A5%E6%9C%9F%E6%A0%BC有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
