韓國女夯團「少女時代」 翻譯潤娥的語言能力超強，每次接管台灣或大陸媒體採訪時，都能以流利的中文對答，驚艷眾人。此次她一口吻推出中文和韓文版的新歌《如果你也想起我》 (When The Wind Blows)，揭示標準的中文發音，幾近聽不出來有韓國口音，讓粉絲讚嘆不已 翻譯社
▲影片來源：YouTube，若遭移除請見諒 翻譯社
▲▼潤娥在ＭＶ中上演純純的愛。（圖／YouTube）
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯文娛中心／綜合報導
▲潤娥還有請中文家教。（圖／資料照）
《假如你也想起我》由因演唱韓劇《太陽的後裔》、《鬼魅》原聲帶而廣為人知的樂團「Rocoberry」成員「柯南」作曲。柔和的抒情歌搭配潤娥完善 翻譯詮釋，讓這首歌一釋出就廣獲好評，特別是潤娥超狂的中文發音，更成為粉絲評論辯論核心 翻譯社其實曾在陸劇《武神趙子龍》擔負女主角的潤娥，從中學期間就起頭接觸中文，再加上演習生期間 翻譯苦讀，讓她打下傑出根蒂根基，她還會抽閑上微博看粉絲 翻譯留言。除此以外，也會哄騙綜藝節目、電視劇、電影精進中文。
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=292756有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
